Open Access Unrestricted online access star

The monograph contains analyses of three selected works from the Polish literary canon and their film adaptations, considered classics of Polish cinema: Bolesław Prus' novel Faraon and the film Faraon (dir. Jerzy Kawalerowicz, 1965), Stanisław Wyspiański's drama Wesele and the film Wesele (dir. Andrzej Wajda, 1972), and Jarosław Iwaszkiewicz's short story Matka Joanna od Aniołów and the film Matka Joanna od Aniołów (dir. Jerzy Kawalerowicz, 1960). The order of the chapters follows the chronology of the publication of the literary works. The book concludes with a discussion of the anthropological and morphological method of film analysis developed by Seweryn Kuśmierczyk. The authors paint a broader picture of the cultural processes in which literary texts from late positivism to the 20th century were part of the developmental phases of literary and film discourse. For their presentation, they chose works whose film adaptations were of key importance for the historical development of Polish film poetics and have retained their vitality from a contemporary and historical perspective. In her analyses of literary works, Lidija Rezoničnik, drawing on an extensive bibliography and the latest research findings, focuses on three levels of the text's existence: the process of its creation, analysis and reception. She takes into account the works' broader socio-historical and cultural context. The analyses and interpretations of the films are comprehensive, detailed and in-depth, covering content and formal features, reception and the broader impact of the work, and placing the films in a cultural and anthropological context. They contain information obtained directly from conversations with the filmmakers. Seweryn Kuśmierczyk uses a new methodological approach – anthropological and morphological analysis.

Monografia zawiera analizy trzech wybranych utworów z polskiego kanonu literackiego i ich filmowych adaptacji, zaliczanych do klasyki polskiego kina: powieści Faraon Bolesława Prusa oraz filmu Faraon (reż. Jerzy Kawalerowicz, 1965), dramatu Stanisława Wyspiańskiego Wesele i filmu Wesele (reż. Andrzej Wajda, 1972) oraz opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza Matka Joanna od Aniołów i filmu Matka Joanna od Aniołów (reż. Jerzy Kawalerowicz, 1960). Kolejność rozdziałów jest zgodna z chronologią publikacji utworów literackich. Książkę zamyka omówienie metody analizy antropologiczno-morfologicznej dzieł filmowych opracowanej przez Seweryna Kuśmierczyka. Autorzy kreślą szerszy obraz procesów kulturowych, w których teksty literackie od późnego pozytywizmu po wiek XX wpisywały się w fazy rozwojowe dyskursu literackiego i filmowego. Do prezentacji wybrali dzieła, których adaptacja filmowa miała kluczowe znaczenie dla historycznego rozwoju poetyki filmu polskiego i zachowała żywotność z perspektywy współczesnej i historycznej. W analizach dzieł literackich Lidija Rezoničnik, wykorzystując obszerną bibliografię oraz najnowsze ustalenia badawcze, koncentruje się na trzech poziomach istnienia tekstu – procesie jego powstawania, analizie i recepcji. Uwzględnia usytuowanie utworów w szerszym kontekście społeczno-historycznym i kulturowym. Analizy i interpretacje filmów są wyczerpujące, szczegółowe i pogłębione, dotyczą treści i cech formalnych, odbioru i szerszego oddziaływania dzieła, sytuują filmy w kontekście kulturowym i antropologicznym. Zawierają informacje pozyskane bezpośrednio z rozmów z twórcami. Seweryn Kuśmierczyk posługuje się w nich nowym ujęciem metodologicznym – analizą antropologiczno-morfologiczną.

Creative Commons Licence cc by cc https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

eng

Freely available e-book